arpegio
ciii
2
a

a Home 2006

 Home 2007

 2ºEDICION 2007
  Diario de Viaje
  Archivo 2007

 

 

1. Mozambique
Autor:
Mary Fitzpatrick - Editorial: Lonely Planet - Año: 2007 - Tipo: Guía - Páginas: 224

" En la línea habitual de las guías Lonely Planet, abundante información de todas clases, y muy especialmente práctica, para los viajeros independientes que quieran viajar a Mozambique y moverse con libertad por el país."

 

2. Cuadernos africanos
Autor: Alfonso Armada -Editorial:Península - Año: 2002 - Colección: Quinteto - Tipo: Literatura de viajes y Relatos - Páginas: 511
"Cuadernos africanos" es un viaje al corazón de África: Ruanda, Zaire (ahora República Democrática del Congo), Burundi, Angola, Mozambique, Somalia, Sudán, Liberia, Sudáfrica, Congo-Brazzaville y Tanzania. Ningún lector saldrá indemne de ese descenso a los infiernos entre 1994 y 1998 que son los cuadernos de Alfonso Armada, que nos presentan con prosa afilada y castellano licuado, la desgarrada realidad de muchos de esos países: mercados convertidos en vertederos humanos, descampados donde la enfermedad y la muerte obran a su antojo. Estos cinco cuadernos, que oscilan entre la emoción del diario poético y la síntesis reflexiva de la crónica periodística, entre el desencanto ante lo inevitable y la fascinación ante unas culturas desconocidas, son un grito esperanzado de rabia y de horror

 

3. Cada hombre es una raza
Autor: Mia Couto - Editorial: Alfaguara - Año: 2004 - Tipo: Novela, cuento, ficción - Páginas: 174
" Asistimos a una nueva entrega del genial Mia Couto, esta vez en forma de relatos tejidos con ese maravilloso lenguaje propio del mozambiqueño, en el que la lengua portuguesa se ensancha para acoger los neologismos inventados por el autor y aquellas otras palabras de las lenguas maternas de los maconde o de cualquiera de las diferentes etnias que habitan en Mozambique. Y es que este país del sudeste de África es un mosaico de razas y culturas. Así, lo expresa Mia Couto en el título de esta recopilación de cuentos. Todo un homenaje al respeto de la diversidad y la diferencia. Unos cuentos de encuentros y desencuentros entre la cultura africana y el racionalismo occidental, entre las tradiciones mágicas y el modernismo escéptico, entre la fantasía y la leyenda. Unos cuentos también que nos hablan de la ternura de la pasión, de los prejuicios racistas, de las fronteras entre la aldea y el resto del mundo, del contraste entre los colonizadores y los colonizados, o de la venganza última de una esposa engañada. El autor del excelente 'Tierra sonámbula' transforma en literatura viva el habla popular y la historia cotidiana de los habitantes de Mozambique en esta colección de historias que despliegan todo el colorido y la magia del continente africano."

 

4. Tierra sonámbula
Autor: Mia Couto - Editorial: Suma de Letras - Año: 2002 - Colección: Punto de lectura - Tipo: Novela, cuento, ficción - Páginas: 296

"Tierra sonámbula" tiene como telón de fondo la guerra de Mozambique. Por este escenario, realmente de pesadilla, desfilan personajes de una profunda humanidad pero con una dimensión mágica y mítica, por una tierra destrozada , entre la desesperación más paralizante y la esperanza que insiste en vivir, contra todos los datos de la realidad. Esta novela, que está sin duda entre las mejores de los últimos tiempos, descubre a los lectores españoles un autor ya consagrado en todos los países de habla portuguesa.

 

 5. Vientos del Apocalipsis
Autor: Paulina Chiziane - Editorial: Txalaparta - Año: 2002 - Tipo: Novela, cuento, ficción - Páginas: 267

Esta novela cuenta la mayor tragedia acaecida al pueblo mozambiqueño en las últimas décadas: la guerra civil. Destrucción. Miseria. Sufrimiento. Humillación. Odio. Superstición. Éste es el dantesco espectáculo que encontramos en "Vientos del Apocalipsis". Las palabras –crudas, incisivas, delirantes- de la autora nos llevan a cuestionarnos cuánto hay de ficción en esta narración apocalíptica, en la que la guerra más absurda la viven dos pueblos, los mananga y los macuácua, que ignoran quién los ataca y quién los defiende. Tras "Balada de amor ao vento", ésta es la segunda novela de la mozambiqueña Paulina Chiziane, nacida en 1955 en Manjacaze pero criada en los suburbios de Maputo.

 

6. Cronicando
Autor: Mia Couto - Editorial: Txalaparta - Año: 1996 - Colección: Gebara - Tipo: Actualidad, política, sociedad - Páginas: 195

" Dice Couto que los hombres nacen para desobedecer mapas y desinventar brújulas, que su vocación es la de desordenar paisajes. Y esto es precisamente lo que hacen las palabras que brotan de la pluma del escritor mozambiqueño: en sus manos el portugués se "bantuiza" y el bantú se "aportuguesa". Y es que un idioma nunca es algo fijo e inolvidable, puede reconstruirse, reinventarse. Y esto es lo que hace Mia Couto para poder decirnos otras cosas sobre un Mozambique contradictorio, multirracial, mágico, vivo. A lo largo de estas breves crónicas, verdaderas perlas narrativas, nos ofrece un viaje por las múltiples caras de la realidad, ese día a día que no tiene sentido en los informativos oficiales y en las noticias de prensa. Mia Couto es uno de los escritores en lengua portuguesa más importantes de la actualidad."

 

7. El árbol de las palabras
Autor:
Teolinda Gersao - Editorial: El Cobre - Colección: La Diversidad - Año: 2003 - Tipo: Novela, cuento, ficción - Páginas: 216

En "El árbol de las palabras", la autora portuguesa Teolinda Gersao retrata la capital de Mozambique, entonces Lourenço Marques, en la época de la guerra colonial. A través de la historia de una familia, la autora describe la vida cotidiana de esta sociedad. Es un libro sobre la fascinación de África y de la cultura africana, sobre la mezcla y el choque de culturas, en una ciudad donde confluyeron Oriente y Occidente y en donde influencias europeas y asiáticas se mezclaron con raíces africanas. Es también un libro sobre la adolescencia y la iniciación sexual, una historia perturbadora sobre el paraíso que se convierte en pesadilla, sobre una relación demasiado cercana con el padre y un conflicto con la imagen rota de la madre. Un libro mágico sobre la infancia, a la que no se puede volver a no ser a través del milagro de la literatura.

 

8. Mozambique una paz para Africa
Autor:
Roberto Morozzo Della Rocca - Editorial: Icaria - Año: 2003 - Tipo: Actualidad, política, sociedad - Páginas: 250

" Desde el 4 de noviembre de 1992 Mozambique es un país en paz. Después de una década de la histórica firma de los acuerdos que pusieron fin a le guerra, este libro reconstruye el proceso de negociación que condujo a ellos y también la trama y los condicionantes que ayudan a entender al país africano, precipitado en una guerra civil al día siguiente de la independencia y que duró dieciséis años. Extraordinaria ha sido la paz negociada entre el gobierno y los rebeldes, gracias a la insólita mediación de la Comunidad de Sant'Egidio y de un conjunto de hombres de buena voluntad . Paciencia geológica y comprensión profunda de las partes en lucha caracterizan esta mediación. Mozambique se ha convertido en un modelo de paz en un continente africano, dramáticamente marcado por guerras y conflictos. Hoy posee una sólida democracia, acompañada desde hace años por una mejora económica . A pesar de eso, el país está situado entre uno de los más pobres del mundo y se enfrenta a un nuevo enemigo: el sida. La unidad nacional conseguida en 1992 gracias a la "fórmula italiana" de los negociadores de la paz puede ayudar al país a derrotar el sida, del mismo modo que fue derrotada la violencia bélica. Un libro, éste, imprescindible para entender la realidad política y social del Mozambique de hoy."

BIBLIOGRAFIA ESPECIALIZADA DE MOZAMBIQUE

 

  • Amor de Baobá, Suleimane Cassamo. Maputo, Ndjira, 1998, 140 p.
  • Apóstolo da Desgraça (O), Nelson Saúte. Maputo, Ndjira, 1996, 190 p.
  • Até Ficar Rouco, João Machado da Graça. Maputo, Ndjira, 1996, 175 p.
  • Babalaze das Hienas, José Craveirinha. Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos, 1997, 54 p.
  • Coleccionador de Quimeras, Afonso dos Santos. Maputo, Ndjira, 1998, 87 p.
  • Comboio de Sal e Açúcar, Licínio de Azevedo. Maputo, Ndjira, 1997, 168 p.
  • Conto do Milhafre (O) (Contos populares). Maputo, Ndjira, 1999, 27 p., il.
  • Contos do Nascer da Terra, Mia Couto. Maputo, Ndjira, 1997, bro., 245 p., português
  • Contos Populares Moçambicanos, Org. Eduardo Medeiros. Maputo, Ndjira, 1998, 173 p.
  • Construção da Democracia em África: O Caso Moçambicano (A), Brazão Mazula. Maputo, Ndjira, 2000, 283 p.
  • Hamina e Outros Contos, José Craveirinha. Maputo, Ndjira, 1996, bro., 125 p., português
  • Ilha de Moçambique (Catálogo da Exposição Fotográfica), Albano da Silva Pereira. Maputo, Camera Escura, 1995, il.
  • Ilha de Moçambique: A Língua é o Exílio do que Sonhas, Virgílio de Lemos. Maputo, Associação Moçambicana da Língua Portuguesa (AMOLP), 1999, 113 p., il.
  • Inventário de Angústias ou Apoteose do Nada, Sangare Okapi. Maputo, Associação de Escritores Moçambicanos, 2005, 40 p.
  • Isto de Futebóis..., Ângelo de Oliveira. Maputo, Ndjira, 1998, 177 p.
  • Lua feiticeira e a filha que não sabia pilar (A) (Contos populares). Maputo, Ndjira, 1999, 27 p., il.
  • Macaco e o Cágado (O) (Contos populares). Maputo, Ndjira, 1999, 27 p., il.
  • Maputo - Desenrascar a Vida (Fotografia). Org. Nelson Saúte. Trad. inglês de Paul Fauvet. Maputo, Ndjira, 1997, encadernado, 157 p., português/inglês
  • Materiais do Amor seguido de O Desafio à Tristeza (Os), Eduardo White. Maputo, Ndjira, 1996, 81 p.
  • Mulher e a Hiena (A) (Contos populares). Maputo, Ndjira, 1999, 27 p., il.
  • Rato e o Rei (O) (Contos populares),Maputo, Ndjira, 1999, 28 p., il.
  • Samora - Uma Biografia, Iain Christie. Maputo, Ndjira, 1996, 268 p.
  • Solamplo, Glória de Sant'Anna. Maputo, Ndjira, 2000, 63 p.
  • Terra Sonâmbula, Mia Couto. Maputo, Ndjira, 1996, 220 p.
  • Varanda do Frangipani (A), Mia Couto. Maputo, Ndjira, 1996, 154 p.
  • Xigubo, José Craveirinha. Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos, 1995, 56 p.

En Francés:

 Beaudet V. (texte), Vareilles M-L. et Laurent J.(photographies), Schlumberger A. (Aquarelles), Portraits d'Afrique : Un regard neuf sur l'Afrique éternelle, Editions Plein Soleil, 2006. - 195 p.
  Magode J., Pouvoirs et réseaux sociaux au Mozambique, Editions Connaissances et savoirs, 2006, - 644 p.
  Letellier P. et Bertrand J.(textes), Basto L. (photograhies), Voyage au Mozambique, Maputo, Editions du Garde-Temps, Paris, 2005, - 95 p.
  Macaire P, L'héritage makhuwa au Mozambique, Harmattan, 2002.
  Lachartre B., Enjeux urbains au Mozambique, broché, 2000.
  Morozzo della Rocca R., Mozambique de la guerre à la paix, histoire d'une médiation insolite, Harmattan, 1998.
  Carryer B., Femmes rurales dans le Mozambique contemporain : politique et quotidien, une émancipation manquée ?, 1998, - 260 p.
  Jouanneau D., Le Mozambique, Karthala, 1995.
  Enders A., Histoire de l'Afrique lusophone, Editions Chandeigne, 1994
  Geffray C., La cause des armes au Mozambique : Anthropologie d'une guerre civile, Editions Karthala, 1991, - 264 p.
  Collectif, Mozambique : guerre et nationalismes, Karthala, 1988.
  Biber C., Cent ans au Mozambique, le parcours d'une minorité, Soc, 1987.
  Cahen M., Mozambique, la révolution implosée : études sur 12 ans d'indépendance : 1975-1987, Harmattan, 1987.
  Verschurr C., Lima M., Lamy P., Mozambique : dix ans de solitude, Harmattan, 1986, - 182 p.
  Pélissier R., Naissance du Mozambique : Résistance et révoltes anticoloniales (1854-1918), Editions Pélissier, 1984.
  Mondlane E., Mozambique : de la colonisation portugaise à la libération nationale, Harmattan, 1979, - 260 p.
  Chonchol M., Guide bibliographique du Mozambique, Harmattan, 1979.
  Manceaux M., Les femmes du Mozambique, Mercure de France, 1975.
  Collectif, Mozambique 1975/1989, Découverte, 1975.

En Portugués:

 Historia de Moçambique, 2 vol. Département d'histoire de l'université Eduardo Mondlane, 1988
  Mendonça F., Literatura moçambicana, a historia e as escritas, Faculté des lettres, université Eduardo Mondlane, 1988
  Isaacman A., A tradição de resistencia em Moçambique 1850-1921, Afrontamento, 1978
  Ritaterreira A., Povos de Moçambique, historia e cultura, Afrontamento, 1975
  Frelimo, Historia de Moçambique, Afrontamento, 1971.

En Inglés:

 Pitcher A., Transforming Mozambique, the policy of privatization, Cambridge University Press, 2002
  Newitt M., A history of Mozambique, Hurst and company, 1997
  Synge R., Mozambique, UN peace-keeping in action, United States Institute for Peace Press, 1997
  Isaacman A., Cotton is the mother of poverty: peasants, work, and rural struggle in colonial Mozambique, 1938-1961, Heinemann, 1995, -272 p
  Hume C., Ending Mozambique's war, United States Institute of Peace Press, 1994
  Minter W., Apartheid's contras: An inquiry into the roots of war in Angola and Mozambique, Zed books, 1994, -320 p
  Finnegan W., Complicated war: the harrowing of Mozambique, 1992
  Hall M., The Mozambican national resistance movement and the reestablishment of peace in Mozambique, Center for African Studies, 1991
  Urdang S., And still they dance: women, war, and the struggle for change in Mozambique, Monthly Review Press, 1989, -256 p
  Christie I., Samora Machel, a biography, Panaf, 1989
  Hoile D., Mozambique, a nation in crisis, Claridge Press, 1989
  Flower K., Serving secretly, Galago, 1987
  Saul J., A difficult road: the transition to socialism in Mozambique, Monthly Review Press, 1985, -420 p
  Isaacman A. et B., Mozambique, from colonialism to revolution, Zimbabwe publishing house, 1983
  Henriksen T., Mozambique, a history, Rex Collings, 1978
  Area handbook for Mozambique, The American University, 1977

En Español:

 Mozambique: el desafio de la revolucion, lepala, 1979.

 

 

Contacta con nosotros: 91 564 64 19

madridrumboalsur@gmail.com